1 00:00:34,834 --> 00:00:40,582 <и>Осветљење 2 00:00:40,667 --> 00:00:44,169 <и>Осветљење 3 00:01:56,334 --> 00:01:58,994 Окупите се сви. 4 00:01:59,083 --> 00:02:00,078 ЧАРОЛИЈА ХОЛИВУДА 5 00:02:00,167 --> 00:02:02,247 Ево наше нове изложбе 6 00:02:02,334 --> 00:02:06,501 где ћете научити све о ваши омиљени филмови и глумци. 7 00:02:06,959 --> 00:02:10,839 Добродошли у Тхе Холивудска магија! 8 00:02:11,584 --> 00:02:13,842 Погледајте ове сјајне ствари. 9 00:02:14,876 --> 00:02:17,971 Погледај горе. То је Е.Т. 10 00:02:20,209 --> 00:02:24,353 И погледај ово. Кеану Реевес је. 11 00:02:26,375 --> 00:02:30,359 -И сви знате Џорџа Лукаса? - Да. Он је сјајан. 12 00:02:31,167 --> 00:02:32,861 Хтео бих да идем кући. 13 00:02:32,959 --> 00:02:36,365 идемо. Изложба траје завршити за неколико недеља. 14 00:02:36,459 --> 00:02:38,116 Могу ли добити свој мобилни? 15 00:02:38,209 --> 00:02:41,286 Георге. Имали бисте користи од тога да позове у помоћ. 16 00:02:43,792 --> 00:02:46,583 А овде... Вау. 17 00:02:46,667 --> 00:02:49,211 Два лика најважнији. 18 00:02:49,292 --> 00:02:52,881 Без њих, Холивуд не би постојао. 19 00:02:52,959 --> 00:02:55,467 Џејмс и Хенри! 20 00:02:57,292 --> 00:02:58,303 СЗО ? 21 00:02:58,375 --> 00:02:59,763 Да ли је ово шала? 22 00:02:59,834 --> 00:03:02,224 Џејмс и Хенри. Тхе Минионс. 23 00:03:02,292 --> 00:03:05,477 Знам Минионе, али никад нисам видео... 24 00:03:05,542 --> 00:03:06,853 Џејмс и Хенри! 25 00:03:06,918 --> 00:03:09,147 - Не знам. - Ни ја. 26 00:03:09,250 --> 00:03:11,983 Чекај. Ово је лудило. 27 00:03:12,792 --> 00:03:16,697 Џејмс и Хенри су легенде који је трансформисао Холивуд 28 00:03:16,792 --> 00:03:18,699 и цео свет. 29 00:03:18,792 --> 00:03:21,118 - Њихова прича је епска. - Шта? 30 00:03:21,209 --> 00:03:22,536 о чему она прича? 31 00:03:22,626 --> 00:03:26,123 Промена планова. Седи. Одмах. 32 00:03:26,209 --> 00:03:28,041 Седите сви. 33 00:03:28,125 --> 00:03:30,794 Томми. и ти, Наочаре. И г. Џонсон. 34 00:03:31,334 --> 00:03:32,838 И ти, Гомме Баллоуне. 35 00:03:35,542 --> 00:03:38,301 као што знате, кроз време, 36 00:03:38,375 --> 00:03:41,972 десетине племена Миниони су лутали нашом планетом 37 00:03:42,459 --> 00:03:45,183 <и>тражим савршен негативац за послуживање. 38 00:03:53,125 --> 00:03:56,611 <и>Међу њима је био а веома посебан момак. 39 00:03:56,709 --> 00:03:58,029 <и>То је он, тамо. 40 00:03:58,876 --> 00:04:00,157 <и>Џејмс. 41 00:04:00,250 --> 00:04:02,200 <и>Волео је да црта и слика, 42 00:04:02,292 --> 00:04:06,371 <и>али оно што је више волео је измишљати приче и делити их. 43 00:04:06,459 --> 00:04:07,497 Хеј, Алберто! 44 00:04:08,459 --> 00:04:09,541 <и>Густа? 45 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 Уф. 46 00:04:12,709 --> 00:04:13,712 Ериц. 47 00:04:15,292 --> 00:04:16,298 Хеј, Јамес! 48 00:04:19,083 --> 00:04:20,093 <и>Да, да. 49 00:04:24,209 --> 00:04:28,977 <и>Међутим, остатак његовог племена је занимала само једна ствар. 50 00:04:30,417 --> 00:04:32,439 {\ан8}Сјајан шеф! 51 00:04:32,542 --> 00:04:35,066 {\ан8}<и>Послужите најбоље зли. 52 00:04:37,500 --> 00:04:39,696 <и>Овај тип је пун све критеријуме. 53 00:04:39,792 --> 00:04:41,406 <и>Страшно? Да. 54 00:04:41,500 --> 00:04:43,116 <и>Јако? Да. 55 00:04:43,209 --> 00:04:44,284 <и>Врло неваљао... 56 00:04:45,500 --> 00:04:47,329 Може, фуј, фуј! 57 00:04:48,959 --> 00:04:49,956 <и>Двоструко да. 58 00:04:51,626 --> 00:04:52,626 Не, не, не! 59 00:04:52,709 --> 00:04:54,503 Може, фуј, фуј! 60 00:04:56,500 --> 00:04:58,173 Може, фуј, фуј! 61 00:05:00,125 --> 00:05:01,718 <и>Био је савршен. 62 00:05:02,709 --> 00:05:03,887 Да! 63 00:05:07,417 --> 00:05:09,017 Може, фуј, фуј! 64 00:05:11,209 --> 00:05:12,979 Може, фуј, фуј! 65 00:05:16,459 --> 00:05:18,777 <и>Да покаже да они бринуо о свом господару, 66 00:05:18,876 --> 00:05:21,404 <и>Мињони јесу све за њега. 67 00:05:25,876 --> 00:05:29,412 <и>Али Џејмс је хтео иди мало даље 68 00:05:29,500 --> 00:05:34,042 <и>и створити нешто заиста диван за свог господара. 69 00:05:39,083 --> 00:05:40,423 Хеј, велики шефе! 70 00:05:49,209 --> 00:05:51,268 Велики вођа! 71 00:05:53,167 --> 00:05:54,896 Може, фуј, фуј. 72 00:05:56,959 --> 00:05:59,359 Може, фуј, фуј. Не ! 73 00:06:31,626 --> 00:06:33,143 Не, не! 74 00:06:33,209 --> 00:06:35,770 <и>Цуидадо! 75 00:06:56,083 --> 00:06:57,500 Јамес! 76 00:07:02,500 --> 00:07:05,967 <и>Мињони су били прогнан са острва Киклоп, 77 00:07:06,042 --> 00:07:08,011 <и>и сви су били љути на Џејмса. 78 00:07:09,083 --> 00:07:10,305 Јамес! 79 00:07:13,209 --> 00:07:14,893 <и>Заправо, не сви. 80 00:07:14,959 --> 00:07:17,854 <и>Један од Миниона сматрао то веома смешним. 81 00:07:17,918 --> 00:07:19,689 Велики вођа. Може, фуј, фуј. 82 00:07:29,459 --> 00:07:31,034 <и>То је био Хенри. 83 00:07:41,292 --> 00:07:42,295 Хеј, Јамес! 84 00:07:44,626 --> 00:07:45,632 <и>Да, да. 85 00:07:51,125 --> 00:07:52,389 бр. 86 00:08:08,959 --> 00:08:09,948 Хенри. 87 00:08:11,083 --> 00:08:12,075 Јамес. 88 00:08:12,167 --> 00:08:13,159 Тапиока? 89 00:08:14,167 --> 00:08:15,161 Тапиока. 90 00:08:17,292 --> 00:08:18,289 <и>Да. 91 00:08:26,167 --> 00:08:27,173 <и>Да. 92 00:08:31,667 --> 00:08:35,515 <и>У овом тренутку Џејмс и Хенри је постао нераздвојан. 93 00:08:36,334 --> 00:08:39,602 {\ан8}<и>Најбољи пријатељи који будите, увек заједно, 94 00:08:39,667 --> 00:08:41,312 {\ан8}<и>без обзира где су отишли... 95 00:08:41,375 --> 00:08:44,649 {\ан8}- Сјајан шеф! - <и>...или за кога су радили. 96 00:08:47,292 --> 00:08:49,946 <и>Њихов следећи господар било је веома обећавајуће. 97 00:08:50,042 --> 00:08:53,908 <и>Веома моћан, али пре свега, веома гадно. 98 00:08:54,000 --> 00:08:55,493 {\ан8}<и>И његову књигу. .. 99 00:08:55,584 --> 00:08:58,246 {\ан8}<и>Само рај! Садржао је зле чини! 100 00:08:58,334 --> 00:09:00,457 Миша Строганов. 101 00:09:05,334 --> 00:09:07,130 Очистите! 102 00:09:09,500 --> 00:09:10,759 не дирај... 103 00:09:13,500 --> 00:09:16,264 - Не дирај! - У реду. Не дирај! 104 00:09:20,375 --> 00:09:21,394 Не дирај! 105 00:09:23,918 --> 00:09:26,024 Хеј, Јамес! Дођи овамо. 106 00:09:31,626 --> 00:09:32,614 Хајде, хајде. 107 00:10:16,709 --> 00:10:18,827 Не, не, не! 108 00:10:35,000 --> 00:10:36,219 Цонтрол-Зед! 109 00:10:37,167 --> 00:10:39,556 Цонтрол-Зед! 110 00:10:39,626 --> 00:10:41,349 Цанцел ! 111 00:10:41,417 --> 00:10:43,226 Цонтрол-Зед! 112 00:10:43,292 --> 00:10:45,186 Цанцел ! 113 00:10:59,417 --> 00:11:03,246 <и>Мињони су опет имали грешком изгубио мајстора. 114 00:11:04,792 --> 00:11:05,874 Хенри! 115 00:11:05,959 --> 00:11:07,125 <и>С друге стране, 116 00:11:07,209 --> 00:11:10,170 <и>пријатељство између Џејмса и Хенри је постао јачи, 117 00:11:11,667 --> 00:11:15,300 <и>упркос незадовољству други миниони. 118 00:11:26,542 --> 00:11:28,438 <и>Успут, ово је Ед. 119 00:11:28,500 --> 00:11:31,900 <и>Он је пријатељски настројен Минион који мало чује. 120 00:11:32,542 --> 00:11:36,196 <и>Тако су нашли начин да комуницирају једни са другима. 121 00:11:41,959 --> 00:11:42,952 Дођи. 122 00:11:53,042 --> 00:11:56,466 <и>Мињони су прошли од једног мајстора до другог. 123 00:11:57,292 --> 00:11:58,676 <и>Било их је много. 124 00:12:01,792 --> 00:12:03,181 Велики вођа! 125 00:12:07,334 --> 00:12:08,353 Пријатељи. 126 00:12:08,876 --> 00:12:09,896 <и>Изволите. 127 00:12:16,334 --> 00:12:17,445 Цхрис! 128 00:12:27,584 --> 00:12:28,581 Билл. 129 00:12:35,584 --> 00:12:36,756 Патрицк. 130 00:12:43,626 --> 00:12:44,764 Бриан. 131 00:12:47,125 --> 00:12:51,145 <и>Али након неког времена, они нисам могао да нађем другог мајстора. 132 00:12:51,918 --> 00:12:54,816 <и>Дуго времена, Миниони су лутали, 133 00:12:54,918 --> 00:12:57,360 <и>уморан и очајан. 134 00:13:03,083 --> 00:13:05,243 <и>И овај тирански Минион тамо, 135 00:13:05,334 --> 00:13:06,536 <и>Дик је. 136 00:13:06,626 --> 00:13:09,122 <и>Викао је на све свет да постави камп. 137 00:13:10,959 --> 00:13:11,958 Џејмс... 138 00:13:13,500 --> 00:13:16,212 <и>С обзиром да они брбљао без престанка, 139 00:13:16,292 --> 00:13:21,426 <и>Дик је наредио Хенрију и Џејмсу да оде на спавање далеко од других. 140 00:13:21,959 --> 00:13:25,263 <и>Дошло им је од када су могао остати стајати 141 00:13:25,334 --> 00:13:30,727 <и>и причати о смислу живота, космоса, њихових нада и снова. 142 00:13:36,167 --> 00:13:38,192 {\ан8}- Хвала. - <и>Белиссимо, Џејмс. 143 00:13:39,375 --> 00:13:40,903 Дик... шпароге. 144 00:13:41,000 --> 00:13:43,990 Дик или не. 145 00:13:44,083 --> 00:13:46,159 Хеј, ох! Хенри, Џејмс. 146 00:14:01,959 --> 00:14:03,051 Хајде, хајде. 147 00:14:03,125 --> 00:14:04,469 Хеј, Хенри, устани. 148 00:14:12,000 --> 00:14:16,064 <и>Овако Дицк изгубио стрпљење... опет. 149 00:14:16,167 --> 00:14:19,317 <и>Рекао је све што је рекао мислио на два пријатеља. 150 00:14:20,500 --> 00:14:23,279 <и>Хенри је дуго размишљао на Дикове примедбе, 151 00:14:24,167 --> 00:14:25,573 <и>и одлучио је да га удари. 152 00:14:27,792 --> 00:14:30,203 <и>Али на срећу, Ед је интервенисао, 153 00:14:30,292 --> 00:14:32,997 <и>показао је свом пријатељ да се смири, 154 00:14:33,083 --> 00:14:36,084 <и>дишите дубоко, и... 155 00:14:37,292 --> 00:14:38,795 <и>ударио је Дицка! 156 00:14:44,834 --> 00:14:47,428 <и>Чинило се да јесте тачка прелома. 157 00:14:47,500 --> 00:14:52,934 <и>Тада је Дик видео нешто то би заувек променило њихове животе. 158 00:14:53,000 --> 00:14:54,018 Велики вођа. 159 00:15:00,959 --> 00:15:02,485 Велики вођа. 160 00:15:02,584 --> 00:15:03,945 Хеј, пријатељи! 161 00:15:26,876 --> 00:15:28,010 ста... 162 00:15:45,417 --> 00:15:46,612 Пријатељи! 163 00:15:50,000 --> 00:15:51,284 У возу! 164 00:15:55,209 --> 00:15:56,789 Прати га! Прогонити га. 165 00:15:56,876 --> 00:15:58,875 Хајде, хајде! 166 00:16:01,167 --> 00:16:02,545 - За њим! - Дођи овамо... 167 00:16:21,876 --> 00:16:24,609 Хеј! Овде доле! 168 00:16:32,417 --> 00:16:34,076 Помозите ми, пријатељи! 169 00:16:50,292 --> 00:16:51,302 Шта ? 170 00:16:58,834 --> 00:17:01,646 {\ан8}ЛОС АНЂЕЛЕС ГРАД АНЂЕЛА 171 00:17:04,250 --> 00:17:05,233 Велики вођа! 172 00:17:34,250 --> 00:17:35,888 Цхоо, цхоо! 173 00:18:27,083 --> 00:18:28,149 Цхоо, цхоо! 174 00:18:28,918 --> 00:18:30,818 Цхоо! 175 00:18:31,834 --> 00:18:33,112 Покварено је. 176 00:18:33,209 --> 00:18:34,488 Цхоо, цхоо! 177 00:18:35,000 --> 00:18:36,365 Цхоо, цхоо! 178 00:18:44,250 --> 00:18:45,625 Хајде, пријатељи! 179 00:18:45,709 --> 00:18:48,127 Цхоо, цхоо! 180 00:19:17,042 --> 00:19:18,574 Немој ме повредити! 181 00:19:19,292 --> 00:19:20,618 Велики вођа. 182 00:19:23,000 --> 00:19:23,996 Пажња! 183 00:19:24,083 --> 00:19:25,081 Кумкват! 184 00:19:28,751 --> 00:19:29,752 Не ! 185 00:19:37,334 --> 00:19:38,928 Стани! 186 00:19:39,000 --> 00:19:44,975 Стани! 187 00:19:55,250 --> 00:19:56,696 Цхоо, Цхоо. 188 00:19:56,792 --> 00:19:59,490 Цут! 189 00:19:59,584 --> 00:20:01,325 Почињемо од почетка. 190 00:20:02,709 --> 00:20:04,161 И ти. 191 00:20:04,250 --> 00:20:06,163 Знаш шта шта си урадио? 192 00:20:06,709 --> 00:20:09,208 <и>Да, шеф и, ух, <и>цондуцто... 193 00:20:10,250 --> 00:20:11,252 Цхоо, цхоо! 194 00:20:11,334 --> 00:20:13,587 - Џејмс <и>тамбиен. - Да. Цхоо, цхоо! 195 00:20:15,584 --> 00:20:17,174 Стани! 196 00:20:17,250 --> 00:20:21,053 Све си упропастио. Сцена је била савршена. 197 00:20:21,125 --> 00:20:24,098 Сав овај посао! Све ово новац! Сав овај труд. 198 00:20:25,876 --> 00:20:29,353 Губи се одавде! ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти и ти. 199 00:20:29,417 --> 00:20:31,188 - Ја? - Посебно ти. 200 00:20:31,292 --> 00:20:34,817 Иди! Хајде, иди! 201 00:20:38,542 --> 00:20:39,572 <и>Версцхвиндет! 202 00:20:40,375 --> 00:20:41,991 Почнимо поново. 203 00:20:42,083 --> 00:20:44,243 Хеј, шефе. Немамо нема више филма. 204 00:20:46,834 --> 00:20:48,831 Неће им се допасти. 205 00:20:49,375 --> 00:20:51,292 БРИГХТ БРОТХЕРС ФИЛМС 206 00:21:08,792 --> 00:21:13,272 Реци овом добром за ништа ако је нестао још једном, биће отпуштен. 207 00:21:13,375 --> 00:21:17,276 Онда му пошаљите флашу шампањца за његову забаву. 208 00:21:18,542 --> 00:21:21,363 Ево га! НАШ омиљени редитељ. 209 00:21:21,459 --> 00:21:23,741 Здраво, г. Бригхт. Г. Бригхт... 210 00:21:23,834 --> 00:21:24,825 Да, да. 211 00:21:25,500 --> 00:21:26,869 Да видимо то. 212 00:21:27,417 --> 00:21:28,871 Пусти сцену. 213 00:21:28,959 --> 00:21:31,081 <и>Тако смо узбуђени што видимо ово. 214 00:21:31,167 --> 00:21:32,166 Хајде. 215 00:21:32,250 --> 00:21:37,630 Знајте, господине Бригхт, да смо <и>имали мали проблем. 216 00:21:37,709 --> 00:21:38,714 проблем... 217 00:21:38,792 --> 00:21:41,217 ...је само један загонетка за решавање. 218 00:21:41,292 --> 00:21:43,552 Проблеми, то кошта новац. 219 00:21:43,626 --> 00:21:48,933 Ако је ова сцена срање, нећете моћи никада више не ради у овом граду. 220 00:21:49,000 --> 00:21:52,228 Али проћи ћете кроз то врло добро добро у другим градовима. 221 00:21:53,334 --> 00:21:55,856 Играј сцену, молим те. ХВАЛА. 222 00:22:20,209 --> 00:22:21,507 Ево нас. 223 00:22:25,167 --> 00:22:26,220 Шта се дешава ХИ? 224 00:22:26,292 --> 00:22:29,890 Знам. Ово је оно Покушавао сам да ти кажем... 225 00:22:32,125 --> 00:22:33,561 Шта су ово? 226 00:22:34,167 --> 00:22:35,437 Ово су… 227 00:22:35,500 --> 00:22:36,897 Цела сцена <и>се променила! 228 00:22:38,334 --> 00:22:41,652 Нисам ништа урадио. Ох, добро дођавола, нисам ја. 229 00:22:41,751 --> 00:22:43,445 Ово је чисти геније! 230 00:22:43,876 --> 00:22:44,864 Шта ? 231 00:22:46,542 --> 00:22:47,867 Сцена је одлична. 232 00:22:47,959 --> 00:22:49,201 Боље него сјајно. 233 00:22:49,292 --> 00:22:52,788 волим то! Ова деца болесно! Они су фантастични! 234 00:22:52,876 --> 00:22:54,623 Желим их унутра све сцене. 235 00:22:55,459 --> 00:22:58,168 Да ! Свакако. 236 00:22:58,250 --> 00:23:02,339 Идем да нађем моји веома добри пријатељи, ови... 237 00:23:02,417 --> 00:23:06,927 како се зову... И додајте их у филм! 238 00:23:09,876 --> 00:23:10,890 Сат ? 239 00:23:11,542 --> 00:23:12,558 Елвоод? 240 00:23:13,209 --> 00:23:14,393 Можете ли да га играте? 241 00:23:14,459 --> 00:23:15,811 У реду. 242 00:23:20,000 --> 00:23:22,109 То је одлично, Франкие. 243 00:23:22,959 --> 00:23:25,070 Ох, да, Елвоод. 244 00:23:26,042 --> 00:23:27,990 Треба ми мој ауто! 245 00:23:29,167 --> 00:23:30,159 Брже. 246 00:23:30,250 --> 00:23:31,577 Морамо их пронаћи. 247 00:23:31,667 --> 00:23:32,661 где су они? 248 00:23:32,751 --> 00:23:34,038 Склањај се с пута! 249 00:23:34,125 --> 00:23:35,497 Излази! 250 00:23:39,876 --> 00:23:43,422 Женско право гласа! 251 00:23:43,500 --> 00:23:46,008 Поред у праву! Он Сунсет! 252 00:24:02,417 --> 00:24:03,400 СХОЕ СХИНЕ 253 00:24:19,167 --> 00:24:20,167 Ухватите их! 254 00:24:20,250 --> 00:24:21,752 где идеш ? 255 00:24:26,000 --> 00:24:27,424 Хеј ! Врати се! 256 00:24:34,334 --> 00:24:35,349 АДВАНЦЕ 257 00:24:35,417 --> 00:24:36,433 СТОП 258 00:24:48,459 --> 00:24:52,616 Мали моји! имам тебе свуда тражио. Дођи горе. 259 00:24:52,709 --> 00:24:53,742 Ево их! 260 00:24:58,751 --> 00:24:59,873 Хајде, хајде! 261 00:25:01,709 --> 00:25:03,210 Не дозволите им да побегну! 262 00:25:04,292 --> 00:25:06,255 Банана ! 263 00:25:17,542 --> 00:25:19,893 Пре свега, ко си ти? 264 00:25:19,959 --> 00:25:20,978 Хенри. 265 00:25:21,042 --> 00:25:22,855 -Џејмс. -Дицк. 266 00:25:25,584 --> 00:25:26,775 Ед. 267 00:25:26,876 --> 00:25:28,485 -Петер. -Кен. 268 00:25:32,834 --> 00:25:35,200 Да ли имате заједничко име? 269 00:25:36,459 --> 00:25:37,453 Минионс. 270 00:25:37,542 --> 00:25:38,912 Слушајте, Миниони. 271 00:25:39,000 --> 00:25:40,622 Моје име је Мак. 272 00:25:40,709 --> 00:25:41,707 Здраво, Мак. 273 00:25:42,250 --> 00:25:45,669 Да здраво. Добро. Извините за раније. 274 00:25:45,751 --> 00:25:48,630 Волео бих да радим са вама. 275 00:25:48,709 --> 00:25:50,716 Требало би да снимамо филмове. 276 00:25:50,792 --> 00:25:51,800 Филмови? 277 00:25:51,876 --> 00:25:53,177 Филмови? 278 00:25:53,250 --> 00:25:55,304 Зар не знаш шта је то? 279 00:25:57,083 --> 00:26:01,560 Филмови су приче који се одвијају пред нашим очима. 280 00:26:01,626 --> 00:26:05,773 Људи то воле, и они воле оне који их праве. 281 00:26:07,667 --> 00:26:08,650 Џејмс... 282 00:26:10,709 --> 00:26:12,196 Филмови? <и>Пара ми? 283 00:26:12,292 --> 00:26:14,114 <и>Да, Џејмс. Да! 284 00:26:17,167 --> 00:26:22,664 Добродошли у Лес Филмс дес Фререс Светао тамо где се праве све врсте филмова. 285 00:26:27,000 --> 00:26:28,378 -Хеј, Јосх. - <и>Суб. 286 00:26:31,083 --> 00:26:32,091 <и>Савршено 287 00:26:39,000 --> 00:26:41,266 Сви на своје место. 288 00:26:41,334 --> 00:26:43,602 Спусти то доле. 289 00:27:01,751 --> 00:27:02,746 У кутији је! 290 00:27:02,834 --> 00:27:04,790 Честитам свима! 291 00:27:07,584 --> 00:27:09,378 <и>Фантастично! 292 00:27:09,459 --> 00:27:10,796 Да, то је <и>фантастицо. 293 00:27:10,876 --> 00:27:12,548 Узбудљиво је, а? 294 00:27:15,542 --> 00:27:18,011 Џејмс, свиђа ми се твој ентузијазам! 295 00:27:18,083 --> 00:27:20,222 А остали, ти желите да снимате филмове? 296 00:27:20,292 --> 00:27:21,390 Да ! 297 00:27:24,584 --> 00:27:25,602 Велики вођа. 298 00:27:27,959 --> 00:27:28,981 Филмови! 299 00:27:29,083 --> 00:27:31,316 Одлично! Хајдемо на посао. 300 00:27:32,000 --> 00:27:36,989 Ви ћете играти у врло једноставна сцена. 301 00:27:37,083 --> 00:27:39,908 Остани овде, ја ћу се вратити. 302 00:27:43,459 --> 00:27:44,496 У реду, слушај. 303 00:27:44,584 --> 00:27:45,998 Ево сцене. 304 00:27:46,083 --> 00:27:47,916 Видите ове велики наоружани момци? 305 00:27:48,500 --> 00:27:53,005 Сумњају да сте убили њихов вођа и желе те мртвог. 306 00:27:55,459 --> 00:27:59,428 Желим да будеш заиста убедљиво. 307 00:28:00,292 --> 00:28:02,681 ако буде добро, бићеш унајмљен. 308 00:28:02,751 --> 00:28:07,269 Ако не успеш, ти вратиће се лутању улицама. 309 00:28:07,334 --> 00:28:08,979 Забавите се! 310 00:28:09,042 --> 00:28:10,063 Добро. 311 00:28:10,167 --> 00:28:12,524 Спремни, акција! 312 00:28:12,626 --> 00:28:13,817 У напад! 313 00:28:15,542 --> 00:28:16,528 Пријатељи? 314 00:28:18,250 --> 00:28:19,364 Не, не, не! 315 00:28:24,000 --> 00:28:25,078 Хенри! 316 00:28:25,709 --> 00:28:26,747 Хенри! 317 00:28:35,125 --> 00:28:36,173 Пријатељи! 318 00:28:53,918 --> 00:28:54,900 Здравље! 319 00:28:59,792 --> 00:29:00,989 Цут! 320 00:29:04,375 --> 00:29:06,578 У реду. Било је. .. 321 00:29:07,083 --> 00:29:08,872 Савршено! 322 00:29:13,626 --> 00:29:16,505 Миниони, јеси ли спремни да постанете звезде? 323 00:29:16,584 --> 00:29:20,050 Мислим, највише велике светске звезде? 324 00:29:29,250 --> 00:29:30,519 Душо, почиње. 325 00:29:30,584 --> 00:29:31,895 Ох, супер! 326 00:29:31,959 --> 00:29:36,900 <и>Овог лепог пролећног дана 1927. свет никада није био тако леп. 327 00:29:37,000 --> 00:29:41,446 <и>Економија цвета, без знакова успоравања. 328 00:29:41,542 --> 00:29:45,617 <и>Људи никада нису били такви срећна, а будућност такође обећавајућа. 329 00:29:46,459 --> 00:29:48,704 <и>У међувремену, у Холивуду, 330 00:29:48,792 --> 00:29:51,832 {\ан8}<и>нове звезде велики екран је освојио свет 331 00:29:51,918 --> 00:29:55,043 <и>и заувек променио лице биоскопске индустрије 332 00:29:55,167 --> 00:29:58,088 <и>са филмовима попут Тхе добар, <и>лош момак и морони, 333 00:29:58,584 --> 00:30:00,674 Погледај иза ти... па доле, 334 00:30:00,751 --> 00:30:03,760 а Венера од звезда за ударио те тигањем! 335 00:30:03,834 --> 00:30:06,013 Четврти део: Мајами Плажа је гађана. 336 00:30:06,751 --> 00:30:09,558 <и>Мињони су на врху благајне, 337 00:30:09,626 --> 00:30:12,352 <и>а јавност не може више не могу безњих. 338 00:30:13,751 --> 00:30:15,939 <и>Потрошили смо недеље са њима, 339 00:30:16,042 --> 00:30:18,317 <и>делићемо са вама неке тајне. 340 00:30:18,834 --> 00:30:22,279 <и>Преселили су се у а луксузна кућа на Беверли Хилсу 341 00:30:23,500 --> 00:30:27,075 <и>где могу да уживају велика играоница 342 00:30:28,876 --> 00:30:32,164 <и>и огромну сауну. 343 00:30:33,709 --> 00:30:36,376 <и>Њихови животи су се променили откако су постали познати. 344 00:30:36,918 --> 00:30:39,379 <и>Где год да оду, препознајемо их. 345 00:30:39,459 --> 00:30:41,131 ИЗВЕШТАЈ О ВЈЕЧАЊУ 346 00:30:41,209 --> 00:30:42,883 <и>Бежите, момци! 347 00:30:44,167 --> 00:30:46,470 <и>У Тинселтовну, тхе изглед је важан, 348 00:30:46,542 --> 00:30:50,557 <и>и Мињони су још увек у потрази за најмодернијим изгледом. 349 00:30:54,417 --> 00:30:58,106 <и>Они су авангардни! Праве модне иконе! 350 00:30:59,000 --> 00:31:00,609 <и>И шта више, 351 00:31:01,167 --> 00:31:04,112 <и>постоји Минионс роба. 352 00:31:04,209 --> 00:31:06,365 <и>Шта ће уследити? 353 00:31:08,209 --> 00:31:10,619 <и>Холивуд је имао никад виђене забаве 354 00:31:10,709 --> 00:31:13,288 <и>као оне које ови господо организују. 355 00:31:14,584 --> 00:31:16,291 <и>Миљони су на врхунцу. 356 00:31:16,375 --> 00:31:17,376 РИЦХ 357 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 <и>Они стварно имају све. 358 00:31:44,751 --> 00:31:45,737 волим то. 359 00:31:59,584 --> 00:32:01,211 - Вау. - Невероватно. 360 00:32:01,959 --> 00:32:02,963 Сергеј. 361 00:32:07,876 --> 00:32:09,428 - ОК? - Ја ћу се побринути за то. 362 00:32:16,459 --> 00:32:20,689 Џејмс, дечко мој, ти имаш поклон за снимање филмова. 363 00:32:21,334 --> 00:32:24,526 Ја. Имаш шта је потребно да постане директор. 364 00:32:24,626 --> 00:32:26,486 Могао би чак освоји Оскара. 365 00:32:26,584 --> 00:32:27,612 Оскар? 366 00:32:29,250 --> 00:32:32,826 То је награда која се додељује најбољи филмови и филмски ствараоци. 367 00:32:35,250 --> 00:32:38,957 И Оскар за најбоље филм се додељује... 368 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 Јамес! 369 00:32:56,751 --> 00:32:58,059 Џејмс? 370 00:32:58,125 --> 00:33:01,229 Џејмс, да Јеси ли добро, пријатељу? 371 00:33:03,459 --> 00:33:05,817 - Минут. Шта је ово? - Идемо. 372 00:33:05,918 --> 00:33:09,488 То је будућност биоскопа. 373 00:33:09,584 --> 00:33:10,906 Сви то раде. 374 00:33:11,000 --> 00:33:13,950 од данас, наши филмови ће имати… 375 00:33:15,250 --> 00:33:16,828 звук. 376 00:33:18,959 --> 00:33:21,708 То је био звук. 377 00:33:25,667 --> 00:33:28,507 Имам добар осећај. 378 00:33:28,584 --> 00:33:30,342 Тихо, сви. 379 00:33:31,000 --> 00:33:32,177 Јеси ли спреман, Хенри? 380 00:33:32,250 --> 00:33:33,261 <и>Да, да, да. 381 00:33:33,334 --> 00:33:34,804 Биће супер. 382 00:33:36,209 --> 00:33:37,933 У реду. Снимамо. 383 00:33:38,459 --> 00:33:40,101 И акција. 384 00:33:43,083 --> 00:33:44,648 {\ан8}ДЕТЕКТИВСКА АГЕНЦИЈА 385 00:33:54,459 --> 00:33:56,535 {\ан8}МЕРИЈА: НЕСТАЛА СИ ИЗ МОГ ЖИВОТА... 386 00:33:57,083 --> 00:33:59,246 Нестао си из мог живот <и>а пре пет година, 387 00:33:59,334 --> 00:34:02,207 и ту мислиш да можеш вратити се тек тако? 388 00:34:02,292 --> 00:34:04,376 Па одбијам! 389 00:34:05,209 --> 00:34:07,963 одјеби, ти копиле. 390 00:34:10,751 --> 00:34:12,092 Ох, Хумпхреи. 391 00:34:13,250 --> 00:34:16,179 Мајка ме је упозорила на мушкарце попут тебе. 392 00:34:17,584 --> 00:34:20,350 {\ан8}ХАМПРИ: ДУШО, ДАЈ МИ СВОЈЕ УСНЕ! 393 00:34:24,083 --> 00:34:29,985 душо, пињата, карбонара, лазање. 394 00:34:31,125 --> 00:34:32,112 Шта ? 395 00:34:32,209 --> 00:34:33,196 <и>Био? 396 00:34:33,792 --> 00:34:34,781 ста? 397 00:34:40,751 --> 00:34:43,540 Останите са нама, наредниче! <и>Ниси нам потребан. 398 00:34:43,626 --> 00:34:46,793 шта ћемо да радимо? 399 00:34:48,083 --> 00:34:50,088 ОСТАВИ МЕ! 400 00:34:51,584 --> 00:34:52,882 Да, наредниче? 401 00:34:55,375 --> 00:34:57,512 Чивава! 402 00:34:58,959 --> 00:35:00,348 Цут! 403 00:35:01,000 --> 00:35:02,058 Чивава! 404 00:35:20,959 --> 00:35:22,329 Пећина. 405 00:35:22,417 --> 00:35:23,705 Цут! 406 00:35:24,292 --> 00:35:25,498 Бикини. 407 00:35:29,542 --> 00:35:31,463 Могу ли добити кафу? 408 00:35:31,542 --> 00:35:32,797 Са мало млека. 409 00:35:33,292 --> 00:35:34,299 Два шећера. 410 00:35:35,626 --> 00:35:36,718 ХВАЛА. 411 00:35:38,209 --> 00:35:39,596 Балзак! 412 00:35:40,167 --> 00:35:42,557 То је катастрофа! Ми <и>је изгубио милионе! 413 00:35:43,167 --> 00:35:44,184 бр. 414 00:35:44,250 --> 00:35:45,685 Знаш кога кривим? 415 00:35:45,751 --> 00:35:47,812 - Они! - Да, нажалост. 416 00:35:47,876 --> 00:35:48,938 Губи се одавде! 417 00:35:49,042 --> 00:35:51,316 Срећно своје нове пројекте. 418 00:35:51,417 --> 00:35:54,235 Надајмо се да ћемо остати пријатељи и да више никада не проговоримо. 419 00:35:54,334 --> 00:35:57,405 - Одлази. - Живите добро, далеко од нас. 420 00:36:04,417 --> 00:36:05,747 Оскар? 421 00:36:05,834 --> 00:36:08,958 Џејмс, нећеш победити никад Оскара. 422 00:36:09,042 --> 00:36:10,168 Готово је. 423 00:36:10,250 --> 00:36:11,670 Отпуштен си! 424 00:36:19,542 --> 00:36:20,845 Збогом, Ридлеи. 425 00:36:20,918 --> 00:36:21,930 Збогом, Мак. 426 00:36:22,000 --> 00:36:23,098 <и>Ауф Виедерсехен, Ерицх. 427 00:36:23,167 --> 00:36:24,516 Збогом, Макс. 428 00:36:24,584 --> 00:36:25,809 <и>Хаста ла вис та, Куентине. 429 00:36:25,876 --> 00:36:27,268 Збогом, Макс. 430 00:36:27,334 --> 00:36:28,353 Збогом, Стевен. 431 00:36:29,667 --> 00:36:30,689 <и>Циао, Федерицо. 432 00:36:30,792 --> 00:36:31,773 Збогом, Макс. 433 00:36:33,375 --> 00:36:35,318 -Дицк. - Мак. 434 00:36:36,584 --> 00:36:39,948 Хенри, Џејмс, добро срећа, пријатељи моји. 435 00:36:41,542 --> 00:36:45,036 не брини, То је само мали застој. 436 00:36:49,626 --> 00:36:51,918 Проћи ћеш кроз ово, Јамес. 437 00:36:52,000 --> 00:36:54,921 Ти ћеш остварити велике ствари. 438 00:36:55,417 --> 00:36:56,506 Хенри, Џејмс! 439 00:36:57,542 --> 00:36:59,008 Збогом, Макс. 440 00:37:15,959 --> 00:37:16,943 ОБАВЕШТЕЊЕ О ВИЗИЈИ 441 00:37:17,042 --> 00:37:18,027 Не, не, не! 442 00:38:12,918 --> 00:38:14,083 Хеј, Викторе. 443 00:38:16,042 --> 00:38:17,045 Хеј, Ник. 444 00:38:55,125 --> 00:38:57,752 Еурека! 445 00:39:16,959 --> 00:39:18,606 Слава, алилуја! 446 00:39:19,375 --> 00:39:20,358 Хенри! 447 00:39:25,792 --> 00:39:28,491 МИНИОНИ И ЧУДОВИШТА 448 00:39:29,000 --> 00:39:30,618 <и>Да, да, да! 449 00:39:38,959 --> 00:39:40,044 Филмови? 450 00:39:54,334 --> 00:39:55,351 Велики вођа! 451 00:39:59,834 --> 00:40:02,066 - <и>Алес гут? - <и>Да. 452 00:40:05,959 --> 00:40:08,907 - Сјајан вођа. - Пријатељи! 453 00:40:09,000 --> 00:40:11,618 Велики вођа. Велики вођа. Велики... 454 00:40:13,584 --> 00:40:14,579 <и>Алес гут. 455 00:40:20,209 --> 00:40:21,210 Хајде, Ед. 456 00:40:23,083 --> 00:40:25,798 ЈАЗЗ ЦЛУБ 457 00:40:31,167 --> 00:40:32,472 Постоји <и>постоји љубав. 458 00:40:33,209 --> 00:40:35,850 Како ће се завршити? 459 00:40:36,667 --> 00:40:38,102 Он је страшан. 460 00:40:38,167 --> 00:40:40,939 Џејмс, обожавам твој филм. 461 00:40:41,042 --> 00:40:43,816 Јасно видимо да јесте пројекат који вас узбуђује. 462 00:40:43,918 --> 00:40:47,195 Мораш то да урадиш, мали без обзира на изазове са којима се сусреће. 463 00:40:47,292 --> 00:40:48,279 <и>Да, да. 464 00:40:50,334 --> 00:40:51,532 Неки савет? 465 00:40:51,626 --> 00:40:52,617 <и>Да, да. 466 00:40:53,500 --> 00:40:55,453 Одакле почети? 467 00:40:55,542 --> 00:40:56,537 мислим... 468 00:40:58,083 --> 00:41:01,793 Да ли имате опрема за снимање? 469 00:41:01,876 --> 00:41:03,127 бр. 470 00:41:03,209 --> 00:41:05,046 Нема опреме. Ах-ха. 471 00:41:05,125 --> 00:41:06,297 Тим? 472 00:41:06,375 --> 00:41:07,924 Тим? бр. 473 00:41:08,000 --> 00:41:09,968 Нема ни тима. 474 00:41:10,042 --> 00:41:13,846 И написао си филм о чудовиштима са огромним чудовиштем? 475 00:41:13,918 --> 00:41:14,931 <и>Да. 476 00:41:16,876 --> 00:41:19,852 Шта ћеш користити за твоје чудовиште? 477 00:41:22,500 --> 00:41:25,525 Ах-ха. Видим. Слушај ме пажљиво. 478 00:41:25,626 --> 00:41:29,696 Оно што ћу вам рећи је изузетно важно. 479 00:41:29,792 --> 00:41:34,867 Ако желите да снимите филм стварно цоол и <и>фантастична, чудовишта 480 00:41:34,959 --> 00:41:37,453 требаће вам чудовиште стварно кул и <и>фантастичан. 481 00:41:41,751 --> 00:41:43,960 Не могу ти помоћи у томе. 482 00:41:44,042 --> 00:41:46,421 Али могу ти дати ово. 483 00:41:52,125 --> 00:41:53,136 {\ан8}Камера! 484 00:41:53,709 --> 00:41:55,555 Макс, <и>вирклицх? 485 00:41:55,626 --> 00:41:57,890 Отац ми га је дао. 486 00:41:57,959 --> 00:41:59,100 Моја прва камера. 487 00:42:00,459 --> 00:42:02,895 даћу ти га. 488 00:42:02,959 --> 00:42:05,356 Ја верујем у тебе, Џејмс. 489 00:42:05,459 --> 00:42:07,734 Знам да ћеш успети. 490 00:42:07,834 --> 00:42:13,406 Запамтите то кул филм о чудовиштима мора да садржи стварно кул чудовиште. 491 00:42:13,500 --> 00:42:15,867 Мак, драга моја. Дођи овамо. 492 00:42:15,959 --> 00:42:17,452 Срећно, момци. 493 00:42:25,876 --> 00:42:27,045 Ед. 494 00:42:37,417 --> 00:42:38,473 <и>Да. 495 00:42:43,209 --> 00:42:44,979 Ед <и>с је спасио дан! 496 00:42:45,083 --> 00:42:46,898 Џејмс ће имати своје чудовиште! 497 00:42:47,417 --> 00:42:49,233 Драго ми је да сте срећни због тога. 498 00:42:50,459 --> 00:42:52,361 Могу ли да наставим причу? 499 00:42:52,459 --> 00:42:54,530 Извините ! Понекад Превише се заносим! 500 00:42:54,626 --> 00:42:56,282 Да ! Настави. 501 00:42:56,375 --> 00:43:00,036 Шта је са Диком и осталим Минионима? Јесу ли нашли газду? 502 00:43:00,792 --> 00:43:02,914 Да. стижем тамо. 503 00:43:03,000 --> 00:43:07,960 Дик и његови пријатељи ће се попунити највећа мисија Миниона, 504 00:43:08,042 --> 00:43:12,924 или наћи највеће зли да служе за своје племе. 505 00:43:13,626 --> 00:43:17,804 Велики вођа. 506 00:43:17,876 --> 00:43:20,139 - Сјајан вођа. - Ваша пажња. 507 00:43:21,000 --> 00:43:23,017 Пажња, Земљани. 508 00:43:23,083 --> 00:43:25,269 Зауставите своје активности и слушајте. 509 00:43:28,209 --> 00:43:30,316 Моје име је Дорт, 510 00:43:30,417 --> 00:43:35,863 а мене посла Врховни Владар да суди овој патетичној планети. 511 00:43:37,209 --> 00:43:38,658 Велики шеф? 512 00:43:39,417 --> 00:43:40,743 КОНВЕНЦИЈА НАУЧНО-ФАНТАСТИЧНЕ 513 00:43:40,834 --> 00:43:43,704 Дорт прво мора да пронађе лојални помоћници. 514 00:43:43,792 --> 00:43:46,040 Ти, са супер кул шатлом, 515 00:43:46,125 --> 00:43:47,208 хоћеш да служиш Дорту? 516 00:43:47,292 --> 00:43:49,001 Идемо кући. 517 00:43:49,083 --> 00:43:51,129 Урадићеш ово са својом мајком. 518 00:43:51,209 --> 00:43:53,422 Ох, да, и... 519 00:43:53,500 --> 00:43:54,841 молим те. 520 00:43:54,918 --> 00:43:56,217 Пусти ме. 521 00:43:56,918 --> 00:43:59,512 Људи, погледајте овог победника. 522 00:43:59,584 --> 00:44:01,681 ХВАЛА. То је веома лепо. 523 00:44:01,751 --> 00:44:05,143 Да ли ти и твоји пријатељи јаки момци би хтели да помогну Дорту 524 00:44:05,209 --> 00:44:07,603 током опасне мисије? 525 00:44:07,667 --> 00:44:10,982 Хеј, чудан момак обучен као робот нам говори. 526 00:44:11,083 --> 00:44:15,319 Ха! уверавам вас у то то није костим. 527 00:44:15,417 --> 00:44:19,323 Опасно је ходати овде прерушен у лимену конзерву. 528 00:44:24,042 --> 00:44:26,956 Желела би лименка буди чврст као ја. 529 00:44:27,042 --> 00:44:28,457 Дакле, изволите. 530 00:44:30,000 --> 00:44:32,545 Осећам да се спремате непријатељски напад. 531 00:44:32,626 --> 00:44:33,629 Стани. 532 00:44:33,709 --> 00:44:35,506 Ох да ? Иначе шта? 533 00:44:43,083 --> 00:44:44,557 зашто ти... 534 00:44:50,459 --> 00:44:51,480 Ви сте победили. 535 00:44:52,459 --> 00:44:54,400 Дорт је имао једноставну мисију: 536 00:44:55,709 --> 00:44:59,030 одлучити да ли је Земља треба извршити инвазију, 537 00:44:59,125 --> 00:45:03,576 али си пришао ближе сензори за лице из Дорта. 538 00:45:04,209 --> 00:45:08,706 Дорт <и>је донео своју одлуку о судбини ове планете. 539 00:45:08,792 --> 00:45:14,545 Дорт ће напасти Земљу и пороби човечанство! 540 00:45:19,417 --> 00:45:20,468 Здраво. 541 00:45:20,542 --> 00:45:21,594 Ја сам Дорт. 542 00:45:22,709 --> 00:45:25,306 -Дицк. - Здраво, Рицхард. 543 00:45:25,375 --> 00:45:27,308 Не, не, не. Дицк. 544 00:45:28,209 --> 00:45:33,481 У реду. Да ли желиш да помогнеш Дорт током опасне мисије? 545 00:45:33,584 --> 00:45:35,274 <и>Да. 546 00:45:35,375 --> 00:45:36,359 Да! 547 00:45:36,459 --> 00:45:40,571 Авесоме ! Пратите Дорт у своју тајну јазбину! 548 00:45:42,209 --> 00:45:45,993 Велики вођа! 549 00:45:51,834 --> 00:45:53,000 - Хенри? - Да, да. 550 00:45:53,083 --> 00:45:54,085 Ед? 551 00:45:59,792 --> 00:46:01,050 Иаки онигири... 552 00:46:01,709 --> 00:46:02,718 {\ан8}Едамаме... 553 00:46:32,375 --> 00:46:34,542 Да, слободан сам! 554 00:46:34,626 --> 00:46:36,252 Слобода! 555 00:46:37,751 --> 00:46:39,505 Велики је дан! 556 00:46:41,000 --> 00:46:44,844 {\ан8}Морам да кажем да јесте тако добро да сам коначно слободан. 557 00:46:44,918 --> 00:46:48,139 Био сам заглављен у овоме књига за векове... 558 00:46:48,959 --> 00:46:50,933 Пратим те заувек захвалан. 559 00:46:51,000 --> 00:46:52,184 А ја сам само хтео... 560 00:46:52,876 --> 00:46:54,478 Шта радите, господине? 561 00:46:57,292 --> 00:46:59,233 - Могу ја то. - Хенри, не. 562 00:47:04,792 --> 00:47:08,075 Ох, не. осећам да сам те разочарао. 563 00:47:08,167 --> 00:47:09,994 Извините. Могу ли ти помоћи? 564 00:47:12,167 --> 00:47:14,999 Чудовишта? Велики страшна чудовишта? 565 00:47:15,751 --> 00:47:16,751 <и>Да. 566 00:47:22,459 --> 00:47:25,343 Вама треба чудовишта за ваш филм. 567 00:47:25,417 --> 00:47:28,137 Знам савршена чудовишта! 568 00:47:28,209 --> 00:47:29,347 Водим те до њих. 569 00:47:31,626 --> 00:47:36,103 Иначе, моје име је Гери Оркам Оливер Магма лцхабод Тхе Импостер. 570 00:47:36,167 --> 00:47:38,439 Али моји пријатељи зови ме "Гуми". 571 00:47:39,042 --> 00:47:40,024 Јамес. 572 00:47:40,792 --> 00:47:43,778 Јамес. Лако се изговара са пипцима. 573 00:47:43,876 --> 00:47:45,154 Јамес. 574 00:47:45,250 --> 00:47:46,238 Хенри. 575 00:47:47,250 --> 00:47:49,200 Хенри? Ох, свиђа ми се. 576 00:47:49,292 --> 00:47:50,743 Звучи тешко. 577 00:47:50,834 --> 00:47:53,662 Као: „Будите опрезни, Ево долази Хенри.” 578 00:47:54,083 --> 00:47:55,081 Ед. 579 00:47:55,167 --> 00:47:57,041 Ед. Енцхантед. 580 00:47:58,584 --> 00:48:02,505 Проклетство, идемо тако забавно. Хајде! 581 00:48:02,584 --> 00:48:04,298 Какав диван дан! 582 00:48:04,375 --> 00:48:05,383 бр. 583 00:48:07,751 --> 00:48:12,223 Обришите своје безобразне ноге пре да уђе у Дортову јазбину. 584 00:48:18,709 --> 00:48:19,980 Потврдно. 585 00:48:20,083 --> 00:48:21,816 Уђите сви. 586 00:48:21,918 --> 00:48:23,234 Спавај! 587 00:48:23,334 --> 00:48:24,693 где си био? 588 00:48:26,500 --> 00:48:29,448 Госпођо Коникофф. Да, стварно ми је жао. 589 00:48:29,542 --> 00:48:32,076 Дорт је имао састанак значајан рад. 590 00:48:32,167 --> 00:48:34,245 Али имам добре вести. 591 00:48:34,334 --> 00:48:36,580 Види шта Нашао сам га успут. 592 00:48:36,667 --> 00:48:38,624 Мафини које волите. 593 00:48:38,709 --> 00:48:41,585 Обожавам само оне од боровнице! 594 00:48:41,667 --> 00:48:43,462 Да. Имаш среће. 595 00:48:45,167 --> 00:48:48,592 - Могу да их једем само уз пиће... - Млеко? 596 00:48:50,459 --> 00:48:53,639 Савор иоур воћна пецива. 597 00:48:54,751 --> 00:48:56,809 Каква шармантна жена! 598 00:48:57,292 --> 00:48:59,728 Биће поштеђена када Дорт ће срушити планету. 599 00:49:00,250 --> 00:49:01,647 Извините. 600 00:49:01,751 --> 00:49:03,149 И његова мачка такође. 601 00:49:03,250 --> 00:49:05,192 Добро јутро. Извините. Упс. 602 00:49:06,042 --> 00:49:09,822 Сви. Поздравите Флојд, Дортов цимер. 603 00:49:12,626 --> 00:49:14,952 Хеј. Шта има ново? 604 00:49:15,042 --> 00:49:16,245 Хеј, Дорт. 605 00:49:17,709 --> 00:49:20,082 Стишај глас, Минион. 606 00:49:20,167 --> 00:49:22,126 Очигледно, то је јазбина. 607 00:49:22,209 --> 00:49:23,210 бр. 608 00:49:28,000 --> 00:49:29,467 {\ан8}СВИ СУ БОГАТИ 609 00:49:30,000 --> 00:49:32,636 Не, не. Флоид. 610 00:49:32,709 --> 00:49:34,180 Да, Флоид. 611 00:49:36,459 --> 00:49:38,767 Смешни и наивни мали Минион. 612 00:49:38,834 --> 00:49:41,979 Налазите се у стварности у авангардној посуди 613 00:49:42,042 --> 00:49:44,690 који изгледа као а Отрцани стан. 614 00:49:44,792 --> 00:49:47,485 Врло реално, а? Чак и чудан мирис. 615 00:49:47,584 --> 00:49:50,070 Све је лажно. Импресивно, знам. 616 00:49:54,792 --> 00:49:56,785 - Али... - Али ништа! 617 00:49:56,876 --> 00:50:00,164 Дорт мора да се повуче његове приватне одаје за… 618 00:50:01,083 --> 00:50:02,541 будите одговорни својој планети. 619 00:50:03,042 --> 00:50:05,294 Укључен је режим залупања врата. 620 00:50:10,834 --> 00:50:12,009 <и>Да, да. 621 00:50:14,042 --> 00:50:15,054 Хеј, пријатељи. 622 00:50:16,125 --> 00:50:19,475 Љуља се, клати се. 623 00:50:20,083 --> 00:50:21,685 Момци. 624 00:50:22,876 --> 00:50:24,230 Да ли се клати? 625 00:50:25,125 --> 00:50:26,899 Она се љуља. 626 00:50:28,375 --> 00:50:31,570 Веома сте укључени у твојој уметности, Џејмс. 627 00:50:31,667 --> 00:50:33,155 Заиста сте страствени. 628 00:50:33,250 --> 00:50:34,448 Прави геније. 629 00:50:57,459 --> 00:50:59,682 Не, не, не! 630 00:51:29,292 --> 00:51:30,337 Упс. 631 00:51:32,292 --> 00:51:33,465 Погледај. Ево га. 632 00:51:33,542 --> 00:51:35,593 Наша дестинација. 633 00:51:38,334 --> 00:51:41,473 Да ! Идемо, момци! 634 00:51:56,959 --> 00:51:59,950 Пазите, Минионс и Флоид. 635 00:52:00,042 --> 00:52:04,371 Дорт <и>је коначно примио своја наређења врховног суверена. 636 00:52:04,459 --> 00:52:08,584 Званично је Време је за инвазију на Земљу. 637 00:52:12,500 --> 00:52:17,134 Спавај! 638 00:52:29,667 --> 00:52:32,024 шта ја имам рекао за буку? 639 00:52:32,709 --> 00:52:33,984 Ох, да. Извините. 640 00:52:34,083 --> 00:52:35,361 Моје извињење. 641 00:52:35,459 --> 00:52:36,445 Са мном. 642 00:52:36,542 --> 00:52:41,909 Спавај! 643 00:53:00,459 --> 00:53:02,971 имајте на уму, становника Земље. 644 00:53:03,042 --> 00:53:07,017 Дорт тврди званично ваша планета. 645 00:53:08,542 --> 00:53:10,187 Да ! 646 00:53:17,083 --> 00:53:19,363 Здраво, мали. 647 00:53:19,459 --> 00:53:22,491 Дорт није желео да оштети твој замак од песка. 648 00:53:22,584 --> 00:53:25,411 Хеј. Заустави своје напад лопатом. 649 00:53:26,500 --> 00:53:30,374 Престани одмах, или ћете платити цену. 650 00:53:33,334 --> 00:53:38,173 Да видимо како ти понашати се против сличног напада. 651 00:53:38,250 --> 00:53:42,594 Хеј ! Ти, у костиму робота. Не можеш да удариш дете. 652 00:53:42,667 --> 00:53:45,222 Али он мора научити лекцију. 653 00:53:45,292 --> 00:53:47,599 Осим тога, то је он која је <и>је почела. 654 00:53:48,626 --> 00:53:50,936 Ниси одавде, зар не? 655 00:53:51,000 --> 00:53:52,312 Па не. 656 00:53:52,375 --> 00:53:54,481 Долазим са планете Метлар. 657 00:53:55,375 --> 00:53:57,484 Близу система Г45Т? 658 00:53:57,584 --> 00:53:59,987 Не знам где је. 659 00:54:00,083 --> 00:54:02,698 Потичем из мале град у Минесоти. 660 00:54:02,792 --> 00:54:05,743 Знам како је бити један странац у великом граду. 661 00:54:05,834 --> 00:54:08,287 Значи то значи... 662 00:54:08,375 --> 00:54:10,372 Могу му дати прилику. 663 00:54:13,167 --> 00:54:14,585 Не, не можеш. 664 00:54:15,792 --> 00:54:17,087 морам да идем. 665 00:54:17,167 --> 00:54:19,631 Моји пријатељи и ја идемо на демонстрацију. 666 00:54:19,709 --> 00:54:22,384 Да ли верујете да жене а мушкарци су једнаки? 667 00:54:22,459 --> 00:54:24,553 - Да наравно. - ДОБРО! 668 00:54:24,626 --> 00:54:27,514 Ви припадате Суверену Једнаки делови врховни. 669 00:54:30,083 --> 00:54:33,896 Тако си смешан и сладак. Мислим, оно што си рекао. 670 00:54:33,959 --> 00:54:36,607 - То што си рекао је било слатко. - Пардон ? 671 00:54:36,709 --> 00:54:38,776 Хајде, Деббие. Ми биће касно. 672 00:54:38,876 --> 00:54:40,611 Да ли сте рекли да је Дорт... 673 00:54:40,709 --> 00:54:46,408 Дајте право на гласајте за жене! 674 00:54:46,500 --> 00:54:48,952 ћао! Не дај туку децу! 675 00:54:49,042 --> 00:54:51,789 Дајте право на гласајте за жене! 676 00:54:52,918 --> 00:54:53,916 Босс ? 677 00:54:54,000 --> 00:54:59,254 Минионс, Дорт иде... одложи инвазију на Земљу. 678 00:55:01,209 --> 00:55:02,257 Чуо си ме. 679 00:55:02,334 --> 00:55:03,383 Пратите Дорт! 680 00:55:03,459 --> 00:55:08,388 Дајте право на гласајте за жене! 681 00:55:10,751 --> 00:55:11,809 Пријатељи? 682 00:55:20,125 --> 00:55:22,486 Хајде ! Хајде, хајде! 683 00:55:23,250 --> 00:55:25,197 Џејмс, јеси ли добро тамо доле? 684 00:55:26,083 --> 00:55:27,658 Улаз је само испред. 685 00:55:43,500 --> 00:55:46,343 Једва те чекам упознај моје пријатеље. 686 00:55:46,834 --> 00:55:48,720 {\ан8}Будите опрезни када ходате. 687 00:55:48,792 --> 00:55:51,390 {\ан8}ЗАМРЗНУТА ЧУДОВИШТА ПРЕД НЕ ОДМРЗАВАТИ 688 00:55:53,459 --> 00:55:55,561 Стигли смо! 689 00:55:57,125 --> 00:55:58,939 Волећете их. 690 00:55:59,042 --> 00:56:00,899 Ми их узимамо да их доведем до... 691 00:56:01,000 --> 00:56:02,651 Холливоод! 692 00:56:02,751 --> 00:56:05,320 Наравно, да снимите свој филм. 693 00:56:08,375 --> 00:56:10,284 Ево их! 694 00:56:10,375 --> 00:56:12,369 Хауард и Филипс. 695 00:56:12,459 --> 00:56:14,371 Гооми, <и>магнифицо! 696 00:56:14,459 --> 00:56:15,455 зар не? 697 00:56:15,542 --> 00:56:17,457 Ед, биоскоп. Биоскоп. 698 00:56:19,334 --> 00:56:21,712 Не мора имати страх. Они су фини. 699 00:56:21,792 --> 00:56:24,631 Покушајте да не изгледа тако укусно. 700 00:56:48,209 --> 00:56:50,157 Мега каију! 701 00:56:50,709 --> 00:56:52,367 Адмире. 702 00:56:58,834 --> 00:57:01,209 Хеј, Гуми. Хвала за ослобађање нас. 703 00:57:01,918 --> 00:57:04,004 ДОБРО ! Где смо били? 704 00:57:04,083 --> 00:57:06,214 Хауард и Филипс уништи свет! 705 00:57:06,292 --> 00:57:09,801 Да ! Али, чекај. Извините. Брзо питање. 706 00:57:09,876 --> 00:57:11,887 Желим да поједем једну од ови жути људи. 707 00:57:11,959 --> 00:57:13,013 Да ли је то тачно? 708 00:57:14,626 --> 00:57:15,641 Момци! 709 00:57:15,709 --> 00:57:20,729 Нећемо уништити свет нити овде икога прождрети. 710 00:57:20,792 --> 00:57:22,272 Је ли јасно? 711 00:57:22,375 --> 00:57:23,732 Не баш. 712 00:57:23,834 --> 00:57:26,485 уништи ствари, то је наша ствар. 713 00:57:27,417 --> 00:57:29,029 Не више, Пхиллипс. 714 00:57:29,125 --> 00:57:31,490 Не, све је готово. 715 00:57:31,584 --> 00:57:33,367 Нисмо више лоши момци. 716 00:57:33,459 --> 00:57:39,289 Радимо у индустрији биоскоп. Нема више глобалног уништења. 717 00:57:39,375 --> 00:57:41,625 Ми не прождиремо жути људи. 718 00:57:41,709 --> 00:57:45,545 Само ћемо помоћи Џејмса да оствари свој сан. 719 00:57:54,209 --> 00:57:55,430 Винк. 720 00:57:56,209 --> 00:57:58,517 Разумео. Ушли смо. 721 00:57:59,000 --> 00:58:00,602 Они су унутра! 722 00:58:00,667 --> 00:58:02,980 Хајде, идемо у Холивуд! 723 00:58:03,083 --> 00:58:04,064 <и>Да! 724 00:58:06,083 --> 00:58:07,651 Не, не! 725 00:58:07,751 --> 00:58:08,819 Јамес! 726 00:58:10,584 --> 00:58:11,571 Хенри! 727 00:58:15,375 --> 00:58:16,660 То је мој филм, у реду? 728 00:58:16,751 --> 00:58:17,786 Мој филм! 729 00:58:19,751 --> 00:58:22,457 Хауард има чудан дан. 730 00:58:27,125 --> 00:58:30,465 Брже! 731 00:58:32,792 --> 00:58:34,052 Хеј, Хенри! 732 00:58:46,500 --> 00:58:48,442 ФЛОРИСТ 733 00:59:19,125 --> 00:59:22,017 ИСПУСТИ ИХ 734 00:59:39,584 --> 00:59:42,829 ЛОВ НА ПАТКЕ 735 01:00:06,751 --> 01:00:08,605 Да ли се овде снимају филмови? 736 01:00:09,292 --> 01:00:10,273 <и>Да. 737 01:00:12,292 --> 01:00:14,402 Сјајно! Јесте ли чули то? 738 01:00:14,500 --> 01:00:16,071 Овде се то дешава. 739 01:00:26,542 --> 01:00:30,043 Како лепо! Јеси ли видео ово? 740 01:00:40,000 --> 01:00:41,763 То је супер. 741 01:00:46,584 --> 01:00:47,978 <и>Уништите земљу. 742 01:00:49,792 --> 01:00:52,774 Ох, Џејмс, јеси приказује тако леп филм 743 01:00:52,876 --> 01:00:54,734 са твојим лепим глупостима. 744 01:00:55,292 --> 01:00:58,655 Твој филм ће бити сјајан. Је ли тако, момци? 745 01:00:59,959 --> 01:01:02,033 Није нас брига за филм. 746 01:01:02,125 --> 01:01:05,787 Само желим да једем и јури људе и... 747 01:01:05,876 --> 01:01:07,706 Црусх пеопле! 748 01:01:07,792 --> 01:01:09,708 Тачно. Црусх. 749 01:01:09,792 --> 01:01:10,959 Хауард <и>разумео. 750 01:01:15,167 --> 01:01:16,548 Само тренутак. 751 01:01:17,667 --> 01:01:19,176 Ти и ти, реч. 752 01:01:19,751 --> 01:01:21,636 Враћамо се одмах. 753 01:01:37,042 --> 01:01:39,112 Гуми, шта ми радимо овде? 754 01:01:39,209 --> 01:01:42,407 У то време си ишла од планете до планете, 755 01:01:42,500 --> 01:01:44,576 уништавајући све на свом путу. 756 01:01:44,667 --> 01:01:46,995 Дакле, да ли желите да снимате филмове? 757 01:01:47,083 --> 01:01:48,496 Променио си се, стари. 758 01:01:48,584 --> 01:01:49,664 Хауард се сложио! 759 01:01:49,751 --> 01:01:52,000 Момци. Ви немате поверења? 760 01:01:52,083 --> 01:01:54,294 Наравно да ћемо све уништити. 761 01:01:54,375 --> 01:01:58,757 Када су камере ће се окренути, разговараћемо о Ирени. 762 01:01:58,834 --> 01:02:00,759 - Ирена? - Стварно? 763 01:02:00,834 --> 01:02:04,304 Да, Ирена, једачица светова лично. 764 01:02:04,375 --> 01:02:09,017 Имаћемо своју освету, ми уништи све на планети. 765 01:02:09,083 --> 01:02:10,810 Уништити! 766 01:02:11,792 --> 01:02:13,313 Хауарде, стани! 767 01:02:17,417 --> 01:02:18,443 Уништити ? 768 01:02:18,542 --> 01:02:20,695 Хеј ! Хенри, пријатељу мој! 769 01:02:22,626 --> 01:02:23,615 Јамес! 770 01:02:25,417 --> 01:02:26,910 Узми га! 771 01:02:30,792 --> 01:02:32,749 ВЕЛЦОМЕ САЛООН 772 01:03:18,667 --> 01:03:19,921 Јамес! 773 01:03:20,542 --> 01:03:23,091 Хенри? 774 01:03:23,792 --> 01:03:25,093 Сакриј то, брзо. 775 01:03:25,167 --> 01:03:26,428 Хенри? 776 01:03:27,876 --> 01:03:28,972 Ох, здраво, Џејмс! 777 01:03:29,667 --> 01:03:31,349 Не, Хенри није овде. 778 01:03:31,918 --> 01:03:35,061 Само чудовишта који причају о... 779 01:03:36,334 --> 01:03:40,817 од једног нашег пријатеља који био би сјајан у вашем филму. 780 01:03:43,667 --> 01:03:45,905 Ово је Ирена. 781 01:03:47,375 --> 01:03:51,619 Замислите да филм почиње са позивом Ирине. 782 01:03:51,709 --> 01:03:57,208 Најхладније чудовиште икада, који запљусне несуђени свет. 783 01:03:57,292 --> 01:04:00,795 Џејмс, обећавам ти никада нисам видео такво чудовиште. 784 01:04:00,876 --> 01:04:03,590 <и>У реду. Вамос, вамос! 785 01:04:27,083 --> 01:04:29,407 Хеј, Ед... филм. 786 01:04:31,083 --> 01:04:34,662 Стигао је велики дан, и имам добре вести. 787 01:04:34,751 --> 01:04:37,457 Синоћ, Хенри а ја сам причао... 788 01:04:37,542 --> 01:04:39,167 - Хенри? - Да, Хенри. 789 01:04:39,250 --> 01:04:41,878 Он је <и>а рекао да извини што сам био глуп, 790 01:04:41,959 --> 01:04:45,799 и да сцена на коју идемо уради, када Ирена стигне, 791 01:04:45,876 --> 01:04:47,384 да нешто недостаје. 792 01:04:48,918 --> 01:04:50,261 Да, тачно. 793 01:04:50,334 --> 01:04:52,639 Али Хенри је имао решење. 794 01:04:52,709 --> 01:04:56,267 Шта бисте рекли да је чудовиште појео прву жртву 795 01:04:56,834 --> 01:04:58,937 показати да је озбиљна. 796 01:04:59,000 --> 01:05:01,981 И још боље, Хенри волонтирао 797 01:05:02,083 --> 01:05:06,403 да игра улогу прве жртве! 798 01:05:09,417 --> 01:05:10,407 Хенри! 799 01:05:12,250 --> 01:05:14,244 <и>Изгледа узбуђено, а? 800 01:05:14,334 --> 01:05:15,870 Он је потпуно у улози! 801 01:05:17,292 --> 01:05:18,415 Па, Џејмс. 802 01:05:18,959 --> 01:05:21,668 Јимми. Јимми. Јимми. 803 01:05:21,751 --> 01:05:25,713 Да ли сте спремни да режирати свој први филм? 804 01:05:25,792 --> 01:05:26,965 <и>Да. 805 01:05:27,042 --> 01:05:30,135 Узгред, одговара ти ако Ја се појављујем у овој сцени? 806 01:05:30,209 --> 01:05:32,387 То је твој пројекат, ја не желе да се мешају. 807 01:05:32,459 --> 01:05:35,014 <и>Нема проблема. Лумиоса! 808 01:05:36,292 --> 01:05:37,350 <и>Сонос. 809 01:05:38,709 --> 01:05:39,727 810 01:05:40,751 --> 01:05:43,189 {\ан8}<и>Мињони и чудовишта. Уно! 811 01:05:49,083 --> 01:05:51,656 <и>Крај је коначно дошао. 812 01:05:52,209 --> 01:05:55,243 <и>Земља доживљава своје последњи тренуци. 813 01:05:55,792 --> 01:06:00,373 <и>Чудовишта су назад за освету! 814 01:06:01,125 --> 01:06:05,753 <и>Време је да се Ирена врати. 815 01:06:06,417 --> 01:06:07,839 <и>Рахлиа… 816 01:06:08,542 --> 01:06:10,341 Иогсогот. .. 817 01:06:11,167 --> 01:06:12,635 Флитахген... 818 01:06:13,250 --> 01:06:15,555 Царбоница... 819 01:06:16,125 --> 01:06:18,892 Алеа Јацта Ест… 820 01:06:19,834 --> 01:06:23,480 {\ан8}Меркурио Сулубидис... 821 01:06:25,626 --> 01:06:29,694 Царамел Маццхиато! 822 01:06:43,250 --> 01:06:46,794 Добродошли у разорно 823 01:06:46,876 --> 01:06:49,797 и свемогућа Ирена! 824 01:06:56,417 --> 01:06:57,639 Ирене! 825 01:06:59,334 --> 01:07:05,647 Вау, тако си лепа! Тако огроман, тако наранџасти, тако... 826 01:07:05,751 --> 01:07:07,982 Слими! 827 01:07:08,542 --> 01:07:11,319 Сад једи, Ирена! 828 01:07:11,417 --> 01:07:14,155 Уживајте у нашим скромна понуда! 829 01:07:14,250 --> 01:07:16,658 И напред у свету! 830 01:07:24,709 --> 01:07:26,709 Да. Добро, Хенри. 831 01:07:50,125 --> 01:07:51,734 Џејмс, помози ми! 832 01:07:52,918 --> 01:07:55,113 Помоћ? За какву помоћ? 833 01:08:00,626 --> 01:08:01,619 Јамес! 834 01:08:02,250 --> 01:08:04,414 Не, не! Стани! 835 01:08:04,500 --> 01:08:06,082 Ирена, стани! 836 01:08:06,167 --> 01:08:08,626 <и>Курац, курац, стани! 837 01:08:08,709 --> 01:08:10,837 Заустави ме? Ја не нећу стати. 838 01:08:10,918 --> 01:08:13,673 Чекам овај тренутак за векове. 839 01:08:13,751 --> 01:08:17,302 Ирена ће прогутати свега и свакога. 840 01:08:17,375 --> 01:08:19,178 Не ! 841 01:08:22,876 --> 01:08:24,767 Не, не, не! 842 01:08:28,042 --> 01:08:30,315 Хенри! Ох, не! 843 01:08:58,292 --> 01:08:59,302 Хенри? 844 01:09:00,834 --> 01:09:03,139 МЛЕКО 845 01:09:10,250 --> 01:09:11,814 Било је стварно забавно. 846 01:09:12,375 --> 01:09:14,651 Какав савршен дан! 847 01:09:14,751 --> 01:09:15,943 Хвала вам пуно. 848 01:09:17,167 --> 01:09:18,988 Ох, не. бр. 849 01:09:19,083 --> 01:09:20,615 Хвала. 850 01:09:20,709 --> 01:09:22,575 Свиђаш ми се, Дорт. ти... 851 01:09:22,667 --> 01:09:25,453 Ти ниси као други мушкарци. 852 01:09:26,500 --> 01:09:29,082 Спавање не потискује не његова осећања 853 01:09:29,167 --> 01:09:31,250 да избегне да има изгледа рањиво? 854 01:09:31,334 --> 01:09:34,170 Да, али јесте посебно са тобом, 855 01:09:34,250 --> 01:09:37,674 Осећам се поштовано и слушано. 856 01:09:37,751 --> 01:09:40,343 АВ, Деббие. 857 01:09:40,417 --> 01:09:41,803 Спава. 858 01:10:03,626 --> 01:10:07,286 Хенри! Спавај! Кавасаки, каију, помози пријатељу. 859 01:10:07,375 --> 01:10:09,455 - Ех ? - О мој Боже! 860 01:10:09,542 --> 01:10:10,707 Погледај ову ствар! 861 01:10:10,792 --> 01:10:13,209 Он не прави тежину против мог малог пријатеља робота! 862 01:10:13,292 --> 01:10:15,503 Иди по то, душо! 863 01:10:16,626 --> 01:10:20,383 Да, да, али ово ствар је гигантска! 864 01:10:27,417 --> 01:10:28,433 Спавање? 865 01:10:32,876 --> 01:10:34,272 Спавај! 866 01:10:35,751 --> 01:10:37,400 Пријатељи... Спавајте. 867 01:10:37,500 --> 01:10:38,985 <и>И ту, помози Хенрију. 868 01:10:39,083 --> 01:10:40,069 Помоћ Хенрију? 869 01:10:40,167 --> 01:10:42,238 Ако ! Помози Хенрију. 870 01:10:43,375 --> 01:10:45,783 Пријатељи, помозите Хенрију! 871 01:11:10,375 --> 01:11:13,603 на мој знак, спремите се за пуцање! 872 01:11:15,250 --> 01:11:16,355 и... 873 01:11:21,834 --> 01:11:23,571 Повуците се! 874 01:11:53,000 --> 01:11:54,602 Чекај! Успори! 875 01:11:55,083 --> 01:11:56,103 Спавај! 876 01:11:57,375 --> 01:11:59,190 куда идемо? 877 01:12:02,459 --> 01:12:04,487 Спавај! Отвори! 878 01:12:21,542 --> 01:12:23,089 Хеј ! ста радис ? 879 01:12:23,167 --> 01:12:25,174 Губи се одавде, ти мали чудаче! 880 01:12:35,334 --> 01:12:38,896 Ох, Хенри. Ми изгледа да је крај. 881 01:12:38,959 --> 01:12:40,898 Ирене, докрајчи га! 882 01:12:49,751 --> 01:12:51,033 Не, не, не! 883 01:12:58,250 --> 01:12:59,584 Хенри! 884 01:13:26,876 --> 01:13:27,862 Не ! 885 01:13:53,709 --> 01:13:54,931 Хенри! 886 01:13:55,000 --> 01:13:56,015 Јамес! 887 01:13:56,083 --> 01:13:57,141 Цхоо, цхоо! 888 01:14:00,125 --> 01:14:01,145 Тхе Минионс! 889 01:14:01,834 --> 01:14:02,855 Шта ? 890 01:14:06,542 --> 01:14:08,319 Пината! 891 01:14:44,250 --> 01:14:45,898 Базука! 892 01:15:06,375 --> 01:15:08,045 Јамес. Види, види. 893 01:15:09,000 --> 01:15:10,047 Хајде, хајде! 894 01:15:40,459 --> 01:15:43,122 Браво, тхе момак, али готово је. 895 01:15:43,209 --> 01:15:45,708 Ирене, докрајчи их! 896 01:15:54,667 --> 01:15:55,676 Јамес. 897 01:16:05,918 --> 01:16:07,980 Шта се дешава ХИ? Ко се <и>д усудио? 898 01:16:12,209 --> 01:16:14,278 Ја сам Дорт! 899 01:16:17,667 --> 01:16:20,326 Прекините напад, иначе... 900 01:16:20,417 --> 01:16:22,870 Ох, да? Иначе шта? 901 01:16:22,959 --> 01:16:24,747 <и>Имамо Ирену! 902 01:16:24,834 --> 01:16:28,250 слажем се. Али ја имам... 903 01:16:29,334 --> 01:16:31,337 тхе Минионс! 904 01:16:33,542 --> 01:16:35,216 Пината! 905 01:17:07,792 --> 01:17:08,791 бр. 906 01:17:49,500 --> 01:17:51,834 Ирене! 907 01:17:53,250 --> 01:17:55,588 - Хеј, Гуми! - Ех ? 908 01:18:00,500 --> 01:18:03,762 Ох, не. Не, не! 909 01:18:03,834 --> 01:18:05,097 Откажи... 910 01:18:06,626 --> 01:18:08,684 Цонтрол-Зед! 911 01:18:08,751 --> 01:18:09,977 Бежите, момци! 912 01:18:10,042 --> 01:18:12,313 Цанцел ! 913 01:18:17,250 --> 01:18:19,695 Цонтрол-Зед! 914 01:18:20,209 --> 01:18:23,032 Да се ниси усудио да ми кажеш држи то унутра, иначе... 915 01:18:30,792 --> 01:18:31,790 Дик! 916 01:18:32,417 --> 01:18:33,459 Не, Грег... 917 01:18:41,626 --> 01:18:43,761 Спавај! 918 01:18:45,667 --> 01:18:47,139 Деббие! 919 01:18:48,834 --> 01:18:53,020 <и>Да, то је тачно. Дан и Земља су спасени. 920 01:18:53,083 --> 01:18:55,231 <и>Све је било у реду на свету. 921 01:18:56,417 --> 01:19:00,069 <и>И слушај ово. Ед није никада није престао да снима. 922 01:19:08,584 --> 01:19:13,916 <и>Дакле, после месеци тешког рада, и уз помоћ својих пријатеља, 923 01:19:14,000 --> 01:19:16,794 <и>Џејмс је остварио свој сан. 924 01:19:17,751 --> 01:19:22,549 <и>Успео је. Имао је коначно снимио свој филм. 925 01:19:23,167 --> 01:19:26,470 „МИНИОНИ И ЧУДОВИШТА“ ПРЕМИЈЕРА ВЕЧЕРАС У 20 ЧАСОВА. 926 01:19:29,542 --> 01:19:31,308 <и>И да ти кажем 927 01:19:31,375 --> 01:19:35,020 <и>него да гледам филмску представу пред пуном собом... 928 01:19:35,626 --> 01:19:38,399 <и>Није било ничега боље од тога. 929 01:19:38,500 --> 01:19:39,733 КРАЈ 930 01:19:39,834 --> 01:19:43,237 Јамес! 931 01:19:50,751 --> 01:19:53,497 ХВАЛА. 932 01:19:55,209 --> 01:19:56,250 ХВАЛА. 933 01:19:57,042 --> 01:20:00,504 браво. тако сам поносан на тебе, Џејмс. 934 01:20:01,918 --> 01:20:03,799 Добар посао, Миниони. 935 01:20:03,876 --> 01:20:07,094 Било је невероватно. Од забава за целу породицу. 936 01:20:10,709 --> 01:20:14,560 <и>И вече престао да се побољшава. 937 01:20:25,083 --> 01:20:26,363 Хвала, Хенри. 938 01:20:31,792 --> 01:20:37,333 <и>Ох, било је то дивно време да нико од њих никада неће заборавити. 939 01:20:38,500 --> 01:20:39,918 <и>Успели су. 940 01:20:40,000 --> 01:20:43,922 <и>Мињони су имали успех упркос недаћама. 941 01:20:45,083 --> 01:20:48,761 Чак и ако је <и>трајало и није било лако, 942 01:20:48,834 --> 01:20:50,971 изашли су као победници. 943 01:20:51,042 --> 01:20:52,639 Као група. 944 01:20:52,709 --> 01:20:54,350 Као племе. 945 01:20:55,042 --> 01:20:56,560 Као пријатељи. 946 01:20:59,375 --> 01:21:00,731 Цут! 947 01:21:00,834 --> 01:21:02,024 Филм је готов! 948 01:21:02,125 --> 01:21:04,651 ХВАЛА! 949 01:21:08,667 --> 01:21:10,657 - ХВАЛА! - Браво, Миниони! 950 01:21:11,626 --> 01:21:13,035 <и>Цуидадо! Цуидадо! 951 01:21:24,167 --> 01:21:25,923 АВ, хвала. 952 01:21:35,834 --> 01:21:37,142 Хвала, Флоид. 953 01:21:41,459 --> 01:21:42,981 Хеј, Јамес. Тапиока? 954 01:21:44,375 --> 01:21:45,484 Тапиока. 955 01:21:45,584 --> 01:21:46,902 Генериц! 956 01:21:47,751 --> 01:21:50,572 слуге и чудовишта 957 01:21:51,209 --> 01:21:54,159 НАПИСАО И РЕЖИЈА 958 01:21:54,709 --> 01:21:57,329 ПРОДУЦЕД БИ 959 01:21:57,876 --> 01:21:59,790 ДИСТРИБУЦИЈА 960 01:21:59,876 --> 01:22:02,501 (ПРЕМА ИЗГЛЕДУ) 961 01:22:11,667 --> 01:22:13,137 Хеј, хеј. Мали шеф! 962 01:22:46,584 --> 01:22:47,588 Стјуарт... 963 01:23:02,083 --> 01:23:03,520 Стани! Хеј, престани! 964 01:24:11,709 --> 01:24:13,549 Киттен Гру! 965 01:24:19,042 --> 01:24:20,847 Схееп Гру! 966 01:24:25,918 --> 01:24:27,479 Пенгуин Гру! 967 01:24:31,709 --> 01:24:33,193 Пиг Гру! 968 01:29:52,792 --> 01:29:54,806 Титлови: Сандра Гироук 969 01:29:54,876 --> 01:29:55,891 француски - канадски